Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee Ariel, Ariel! de stad, [waarin] David gelegerd heeft; doet jaar tot jaar; laat ze feestofferen slachten. |
| WLC | הֹ֚וי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל־שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃ |
| Trans. | hwōy ’ărî’ēl ’ărî’ēl qirəyaṯ ḥānâ ḏāwiḏ səfû šānâ ‘al-šānâ ḥagîm yinəqōfû: |
| AC | א הוי אריאל אריאל קרית חנה דוד ספו שנה על שנה חגים ינקפו |
| ASV | Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round: |
| BE | Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round: |
| Darby | Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round. |
| ELB05 | Wehe Ariel, Ariel, Stadt, wo David lagerte! Füget Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen! |
| LSG | Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle. |
| Sch | Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden: |
| Web | Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. |
